荻海风采堂创作对联注释
风采堂创作对联经公开征集，相互推荐，共有十多首。经多方商议，由香港修葺余忠襄公祠小组选定四首。为便于解读和研议，现加以注释如下：
（一）
风采楼开枝散叶，斯堂承绪，长存心眼，不关代改朝更，万古千秋尊礼乐；
天章阁仗义求仁，彼典流芳，共拓胸怀，兼用唐文西语，五洲四海致中和。
（余福智）
注释：
风采楼：指韶关风采楼，座落在韶关市区风采路，是明代弘治十年（公元1497年）韶州知府钱镛为纪念韶关藉北宋名臣余靖而建的，屡经重修。襄公后裔由韶关祖居地向各地开枝散叶。斯堂承绪：斯堂指荻海风采堂，堂后也建有风采楼。长存心眼：后人建风采堂承继襄公绪业，长存一个心眼：“万古千秋尊礼乐”，这是不关朝代更改的事情的。
天章阁：宋宫中藏书阁名。天禧四年(1020)建天章阁,取义于“为章于天”。修成后,仁宗即位，用以收藏真宗御制文集、御书。天圣八年(1030),置天章阁侍制。庆历七年(1047),置天章阁学士、直学士,又有侍讲。天章阁在此是指收藏宋朝典籍的地方。
彼典流芳：彼典指武溪集，其中所载襄公越班呈奏的《论范仲淹不当以言获罪》以及北使南征的奏章，就是仗义求仁、振古铄今的名篇，而流芳百世。
共拓胸怀：襄公曾用胡语入诗，开展和平外交。后人秉承襄公懿德，在海内外求生存谋发展中，兼用唐文西语，共拓胸怀，达致“五洲四海致中和”的宏愿。
（二）
兰庭芳萃茭荻嘴，璧合中西，百载重光，菁莪逢此地。
梅林秀钟武溪源，道贯今古，千秋垂范，风采动朝端；
（余泽欣）
注释：
兰庭芳：指余族后裔于1906—1914年修建的荻海风采堂。襄公诗《和董职方见贺诞子诗》中有“岂比芳兰庭下秀，预知苦李道傍繁” ，以芳兰苦李预期子孙后代到处繁延。
萃：作聚集解。荻海周围，包括原三八镇大部，是襄公后裔聚居地，荻海北角是茭江与潭江合流的地方，名为茭荻嘴。风采堂选址于此。
百载重光：风采堂历经百年，是省级重点文物保护单位，如今按原貌进行修葺，重现昔日光辉。
菁莪逢此地：“菁莪”是《诗经、小雅》中《菁菁者莪》的简称，在《菁菁者莪序》中，“菁菁者莪，乐育材也，君子能长育人材，则天下喜乐之矣。”后因以“菁莪”指育材。襄公诗《和钱学士见谢新栽竹》中：“若使菁莪逢此地，也应同喜育良材”。风采中学自1940年正式开办以来，历经甲子，人才辈出，正是“菁莪逢此地”，“同喜育良材”的办学福地。
梅林秀：襄公诗《叱驭楼》中有“南枝初见梅林秀”，是指南岭的腊梅寒极已知春，还在冬天就含苞欲放。
钟：作集聚解，也作适逢解。
武溪源：武溪也称武水，发源于南岭，向南与浈水合流于曲江（即北江）。襄公自号武溪。本句语带双关，一指武溪在地理上源于南岭，一指襄公出身于岭南，其风采源于岭南梅花寒极知春的气质。
风采动朝端：源出于余靖的同朝官员蔡襄所作的诗句：“必有谋猷裨帝右，更加风采动朝端。”靖公在景祐三年为疏救范仲淹而越班呈奏《论范仲淹不当以言获罪》。余靖风采由此振动朝野两端，垂范于千秋万代。
垂：流传。范：典范。但靖公的主要成就是毕其一生，两落三起，三使契丹，两平蛮寇。宋仁宗御笔亲题“风采第一，广南定乱，经略无双”，对靖公风采作了最高的评价。
（三）
斗转星移几度？瓜瓞绵长。溯寻余氏源流，始于下邳，徙自闽南，古往今来，文治武功皆显赫；
风吹雨打百年，雄姿依旧。修葺宗祠柱石，发起号召，复其原貌，承先启后，雕梁画栋尽辉煌。
（余文质）
注释：
斗转星移：星斗变动位置，指季节或时间的变化。唐·王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》：“闲云潭影日悠悠，物转星移几度秋。”
瓞：小瓜；
绵长：延续不断的样子。如同一根连绵不断的藤上结了许多大大小小的瓜一样。引用为祝颂子孙昌盛。
下邳：相传余族开姓之始，世居陕西西安府咸阳县食采下邳，故以下邳郡为发祥地。
闽南：余族由下邳郡开姓，后有八世祖焕公迁居河南洛阳新安县,为新安望族之始祖。 后传至戭公，世居福建泉州府同安县新安村。唐僖宗时（公元874—888），因黄巢之乱，徙居邵武之光泽（今福建）,后迁广东韶关曲江。长子从，生子茔（又名积善），茔之子庆（又名厚官），庆公之长子靖。从此，后世子孙奉祀余靖为始祖，并视韶州为祖居地，究其始是从福建闽南迁徙而来。
修葺宗祠柱石：风采堂作为余族宗祠，历经百年风吹雨打，雄姿虽然依旧，但已经危象丛生，为此政府与民间合力发起号召，集资修葺，恢复“雕梁画栋尽辉煌”的原貌，达致承先启后的目的。
（四）
水滢滢，风习习，双帆胜景一江瞅，北塞南疆溯武溪，千秋鼎盛；
天亘亘，地悠悠，百载宗祠合力修，前贤后彦传薪火，万世荣昌。
（余永辑）
注释：
水滢滢：江水清澈晶莹貌。
风习习：微风吹拂貌。喻风水宝地。
双帆胜景：指风采堂对开的国际金融大厦，为开平的新八景之一。
北塞南疆溯武溪：襄公余靖号武溪，曾经四使契丹，两平蛮寇，足迹遍及北塞南疆。
千秋鼎盛：千年以后，后代依然那样敬仰。鼎，原指宗庙用作铭功记绩的礼器。盛，原指放在祭器里的谷物。鼎盛，在此引伸为后代对祖先的敬仰。
天亘亘，地悠悠：天地在空间上绵亘，在时间上悠久貌。
前贤后彦传薪火：风采堂经历百年之后合力重修，前贤后彦能够薪火相传，襄公风采得以万世荣昌。传薪火：薪尽火传，比喻道德、学问或技艺代代相传。
