同遊泐溪石室記                       （慶曆七年1047年）
    人之跂[注1]髙慕逺，樂在林壑者，厥遊不得其勝，則無所記焉。地之藴靈蓄秀於方域者，所賞不遇其人，則無所發焉。遊賞之會，其難乎哉？

予以分司歸韶之明年，江夏黄君子京，始宰樂昌。其明年，以書見遺曰：“弊邑雖小，地多勝槩[注2]，泐[注3]溪石室宜為稱首。元和中，番禺從事李文孺嘗誌其遊，惜其景出涵暉之右而文不逮於《到難》，故使兹山不甚顯聞於世。若迂髙車以辱臨之，願去道茀蠟履以從。”又明年，乃往遊焉。

其始去縣郛西北，平行五里而近，西為大山，其厚無極；東亘髙阜，積石所成。澄溪下流，人迹中斷。掲溪即阜，屬當大窾。外若敞扉，中如華屋。平有度筵之廣，髙逾結棟之隆。穹中四注，屏舒玉削。幽崖婉入，如曲房小檻之容；斜竇旁通，有連甍[注4]接廡之勢。雲蒸霧積，閉隂闢陽。冬漏暖脉，夏含凄氣。天地炎凉所不能制，固仙逰之所宅，嵒[注5]棲之嘉致也。既而徧覽幽趣，庶逢前軌。洗塵而視，則有陸羽題名墨迹在焉；張炬而入，則有六祖偃息石牀存焉。

嗚呼！苟非子京奏刀[注6]恢恢之暇，以竒勝見招，何由﨑嶇百里，一届其域？及窺陳迹，則古之賢哲寝處為常，乃知世稱今人不如古，宜哉！

子京時又招攝尉唐某、進士譚某同遊。既書名于壁，復鑱石以誌之。

今天子親享明堂之嵗，三月二十五日記。

[注1]跂：qì，踮起，古通“企”。

[注2]胜概：胜景，美丽的景色。

[注3]泐：lé,石头被水冲击而成的纹理。

[注4]甍： méng 屋脊.

[注5]嵒： yán 同“岩”。

[注6]奏刀：zòu dāo，运刀，喻下笔作文。