楚州鹽城南場公署壁記         （寶元元年 1038年）
    國家循漢舊制，籠山海之藏以佐經用。海濵斥鹵至廣而民食至急。故歛散之權，不可不専其法。一緩，則奸人、大賈擅之矣。此所謂與奪貧富之柄也。

淮場負海置鹽亭者，州軍五[注1]。轉贍桐栢以南，踰九江及荆、衡之郊，凡六十餘州。最天下之鹽，嵗入息錢三十五萬萬；而淮海之鹽，息錢實二十萬萬，其富國也博矣。故牢盆禁地，必擇官以董之。自計相及其佐，及主計于外者，迭舉潔亷幹濟之士，以充其選然。自建元迄今，殆且千稔，而尚有遺利者，豈廢置不常，當官者未之思乎。

景祐初，太史吴公[注2]漕淮南粟，兼制置使公事。乃奏言：“楚之鹽城，造鹽之場七，皆售縣倉亭竈，棊列相去且百里。掌出納者以倉為主，而不出郛郭。故私煑盗販，散漫不能禁。請分南五場，傅海七十里，命一官督察之，俾火伏可見，私煑可禁。”天子是其議，可其奏。公因舉殿直曹元素莅焉，其收果溢舊數。秩既滿今三司副使張公存復，舉曹君供奉，以續其職。

曹君生貂蟬之族，而能以清勤自飭，才為人知，官無遺事，是将復大其家者也。

欲書名於署，以謹其始，且為他時之誌。以書來請，遂記之云。

寶元元年十二月   日記

[注1] “州軍五”下原注：楚、海、通、泰、漣水也，古曰“直”今曰“場”然今尚呼“亭竈直户”。

[注2] 吴公下原注：遵路。