樞宻王太尉三代
曽祖建福贈太師中書令可贈兼尚書令餘如故
勑:朕親享七廟,昭事上靈。牲玉備具,粢盛豐潔。百神咸秩,二儀以和。嘉與率土,同兹介祉。眷惟俊傑,叅掌樞務。能緝熈於庻政,宜褒賁於遥源。具官曽祖某,秉徳有經,含華内照。不希當世之譽,克集髙閎之福。皇家啓運,嘗得佐命之勲;眇躬繼統,更獲同寅之輔。屬嘉壇之已事,均惠渥以無垠。宜因右省之崇,兼進中臺之秩。锡兹明命,式耀幽阡。可。
曽祖母追封魏國太夫人賈氏可追封國太夫人
勑:朕躬欵宗祏,祗薦靈壇。三神以和,百禮咸秩。誕受禧祉,均被臣鄰。矧惟輔弼之聨,素展忠勤之效。宜示便繁之數,追賁曽髙之室。某曽祖母某氏,言容有則,宗姻為範。卜鄰傳芳,早勤胎教。斷織成訓,聿光彤史。福善所積,源流必長。垂休後昆,再世為輔。人本其祖,澤流於根。更開大國之封,以為令族之耀。可。
祖祚贈太師中書令兼尚書令可追封國公
勑:朕清廟奉先,柴壇薦信。天明地察,克侔昭事之儀;祖徳宗功,叙於陟配[注1]之典。肆類[注2]成禮,百神垂休。發為霈澤,被於函夏[注3]。樞近之職,寵數宜隆。某祖某,懿範閎逺,素行夷曠。愷悌[注4]之政,存乎風謡;皷鼙[注5]之勲,著在方册。末年冲退,脫迹寵榮。世生忠賢,為國輔弼。閥閱相繼,邦家所毗。嘉孫謀之有成,増公爵之攸重。可。
[注1]陟配:zhì pèi,泛指配享。古帝王祭天,以先祖配祭。
[注2]肆類:《書·舜典》:“肆類於上帝。” 孔 傳:“肆,遂也。”類,祭名。後以“肆類”稱祭天之禮。
[注3]函夏:《漢書·揚雄傳上》:“以函夏之大漢 兮,彼曾何足與比功?” 顏師古 注引 服虔 曰:“函夏,函諸夏也。”後以“函夏”指全國。
[注4]愷悌:kǎi tì,和樂平易。《左傳·僖公十二年》:“《詩》曰:‘愷悌君子,神所勞矣。’” 杜預 注:“愷,樂也;悌,易也。”
[注5]皷鼙:皷同鼓,指大鼓;鼙指小鼓。古代軍中常用的樂器。借指征戰。
祖母追封陳國太夫人嚴氏可追封國太夫人
勑:朕祗薦祖宗,合享天地,精誠上逹,神靈來顧。含生之倫,罔不蒙澤。某官祖母某氏,徳芳蘭芷,行潔氷玉。女儀修飭,母道嚴明。肆惟令孫,克奉慈訓。對掌機軸,備悉忠誠。追述遺懿[注1],用増恤典[注2]。《蓼蕭》之澤[注3],泉壤為光。可。
[注1]遺懿:指死者遗下的美德。
[注2]恤典:朝廷对臣属规定的丧葬善后礼式,对去世官吏分别给予辍朝示哀、赐祭、配饗、追封、赠谥、树碑、立坊、建祠、恤赏、恤荫等的典例。
[注3]蓼蕭:《诗·小雅·蓼萧序》:“《蓼萧》,泽及四海也。”
父溥贈尚書令兼中書令追封魯國公可贈太師
勑:朕嗣保丕基,奉順舊典。致誠恤祀,尊祖配天。四海駿奔 [注1],三神純佑。誕布霈澤,被及中區。矧惟叅典機衡,陟降左右。因予繼孝之志,持厚顯親之榮。某父某,佐命元勲,興邦碩老[注2]。經綸王業,勤勞我家。翼賁竭其股肱,締搆同於柱石。雲龍胥會,寰海具瞻。功格皇天,徳垂後裔。肆惟令嗣,輔予冲人[注3]。祗畏一心,賛襄萬務。陪祠展肅,追逺均恩。宜因國爵之榮,更益帝師之重。可。
[注1]駿奔:急速奔走。
[注2]碩老:年高望重的博学之士。
[注3]冲人:年幼的人,多为古代帝王自称的谦辞。
母追封齊國太夫人常氏可追封國太夫人
勑:朕統承鴻祚,稱秩明禋。親享七室,升侑列聖。嚴恭寅畏[注1],克終祀事。歛時百禄,敷锡兆民。嘉與輔臣,共蒙繁祉。某母某氏,柔明著羙,淑茂流聲。從婦順而有融,鍳女圗而成徳。聿昭慈訓,克懋閨風。朂[注2]子舎以能賢,被國恩而為耀。再加象服,式賁松墟。可。
[注1]寅畏:敬畏,恭敬戒惧。
[注2]朂:xù,古同“勖”。勉励。
母追封丹陽郡太夫人申氏可追封國太夫人
勑:朕齋明恤祀,祗祓薦誠。親陟靈壇,恭奠嘉玉。百神望秩,四海駿奔。推此介福,發為大號。粤[注1]惟良輔,宜先茂恩。某母某氏,託質華族,作嬪良士。徳有春蘅之芬,行含秋霜之潔。聖善之福,克昌厥後。式嘉肯堂之嗣[注2],庸洒漏泉之澤。可。
[注1]粤:古同“聿”、“越”、“曰”,在此作文言助词,用于句首或句中。
[注2]肯堂之嗣:比喻能继承父业的子嗣。
兄貽正贈太師可贈中書令
勑:朕祗脩祼鬯[注1],躬執珪幣,至誠蠲潔,上帝顧臨。九州駿奔,萬國嘉靖。思與臣庻,同兹休祉。矧以國婚之重,宜廣天倫之愛。某兄某,名臣之子,素行自餙。早登赤韍之士,尤號白眉之良。功昭於時,位不充量,屢推恤典,以寵華宗。庸為戚里之榮,亦表相門之羙。増崇西省,式賁京原。可。
[注1]祼鬯:guàn chàng,古代祭祀仪式。以香酒灌地而告神。
[注2]赤韍:chì fú,即赤紱。赤色之蔽膝,大夫所服。
嫂追封鉅鹿郡太夫人魏氏可追封郡太夫人
勑:朕親欵祏室[注1],恭陟泰壇,昭薦至誠,用伸羙報。翕受景貺,均被函宇。眷惟輔政之臣,當厚元宗之寵。某嫂某氏,幽閑飾性,柔懿流聲。宜家室而有歸,訓閨門而允穆。粤有賢傑,賛予樞機。庸啓郡圻之封,以表天姻之重。丹軿増賁,窀穸為光。
[注1]祏室:shí shì,宗庙中藏神主的石室。