鹽鐡副使吏部員外郎魚周詢可天章閣待制知成徳軍

                               （慶歴四年 1044年）

勑：中山近胡，常山為之脣齒；國之屏翰，此為衝衢。必擇全才，以兼文武之任。具官某，體識沉厚，謀慮精深。豸冠[注2]彈非，則權豪共懾；牙籌佐計，則財用皆豐。言無瑕玷，動必詳練。故宜延登内閣之班，出領列城之寄。爾其外修民務，内寓軍令。《召南》之風，方叔[注3]之任，其兼之矣。徃哉汝諧，可。

[注1]屏翰：谓屏障辅翼。亦比喻為國家重臣。

[注2]豸冠：即獬豸冠，借指糾察、執法的官員。

[注3]方叔：周宣王时贤臣。