權府推秘書丞秘閣校理楊孜可太常博士

                              （慶歴五年 1045年）

    勑某：國家分職事以待材俊，苟稱其任，必躐等而進之。其官之本聨，則叅用古制；三嵗一視其庸[注1]，而改其秩[注2]。以爾文思豪健，識慮周敏。叅道山英俊之選，贊天府浩穰之治。煩而試之，悉著成効。奉常之屬，實典邦禮。清途所漸，勿怠祗欽。可。

[注1]三嵗一視其庸：每三年審視其庸績，功績。

[注2]秩：古代官职级别及俸禄。