百官妻

勑：夫家道正，而天下治。盖國風之始，人倫之大，皆本於夫婦也。朕潔誠毖祀[注1]，奉先追孝。外修牲幣之薦，内有粢盛[注2]之助。翕受百禄，敷锡四方。樂與羣倫，恩被伉儷。某妻某氏，柔明著羙，淑茂流聲。居無出閫之言，動有鳴環之節。作嬪良士，服我周行。宜開石窌之封，以寵金閨之籍。俾其齊家輔國，有所先後，則庻幾乎治矣。

[注1]毖祀：bì sì，谨慎祭祀。

[注2]粢盛：zī chéng，古代盛在祭器內以供祭祀的穀物。

[注3]出閫：chū kǔn，犹出门。

[注4]石窌：shí jiào，古邑名。 春秋齊地。故址在今山東省長清縣東南。《左傳·成公二年》：“ 齊侯以為有禮。既而問之，辟司徒之妻也，予之石窌。”後用以泛指封地。

　　　王相公贈官

勑：朕躬執珪幣，升侑祖宗。盖所以報本崇祀，奉先追孝，簮組[注1]在列，亦念其親。宜推茂恩，上及先正[注2]。某父某，邦國元老，經綸媺[注3]材，毗贊冲人，爕調至化。内脩百度，外撫四夷。豐功格天，遺愛在物。厥有善繼，齒於朝序。用疏泉壤之澤，追锡天臺之寵。宻章為賁，幽穸[注4]之光。可。

[注1]簮組：冠簪和冠带，借指官宦。簮：zān，古同“簪”。

[注2]先正：前代的贤臣。

[注3]媺：měi，古同“美”。

[注4]幽穸：yōu xī，墓穴。