始兴襄公，既葬于曲江之明年，其子仲荀，走于亳以来告曰：“余氏世为闽人，五代之际，逃乱于韶。自曾高以来，晦迹嘉遁，至于博士府君始有禄仕，而襄公继之以大。曲江僻在岭表，始兴张文献公有声于唐为贤相；至公复出为宋名臣。盍余氏徙韶历四世，始有显仕，而曲江寂寥三百年，然后再有闻人，惟公位登天台，正秩三品，遂有爵士，开国乡州，以继美前哲，而为韶人荣，至于褒恤赠谥，始终之宠盛矣盖襄有诏，恤有物。赠有告，而谥行，考功有议有状合，而志之，以閟诸幽。有铭，可谓备矣。惟是螭首龟趺，揭于墓隧，以表襮于后世，而昭示其子孙者，宜有辞而阙马敢以为请。”谨按余氏韶州曲江人。曾祖讳某，祖讳某皆不仕，父讳某太常博士，累赠太常少卿。公讳靖，字安道，官至朝散大夫，守工部尚书，集贤院学士，知广州军州事，兼广南东路兵马钤辖经略安抚使，柱国始兴郡开国公，食邑二千六百户，食实封二百户，治平元年，自广朝京师，六月癸亥，以疾薨于金陵。天子恻然辍视朝一日，赙以粟帛，赠刑尚书，谥曰襄。明年七月，某甲子返葬于曲江之龙归乡成家山之原。公为人资重刚劲，而言语恂恂，不见喜怒，自少博学强记，至于历代史记、杂家小说、阴阳律历，外暨浮屠老子之书，无所不通。天圣二年举进士，为赣县尉，书判拔萃改将作监丞，知新建县，再迁秘书丞，刊校三史，充集贤校理，天章阁待制。范公仲淹以言事触宰相，得罪，谏官御史不敢言，公疏论之。坐贬监筠州酒税，稍徙泰州，已而天子感悟，亟复用范公，而因之以被斥者皆召还，惟公以便亲乞知英州，还太常博士，丁母忧服除，遂还为集贤校理，同判太常礼院。景佑庆历之间，天下怠于久安，吏习因循多失职，及赵无昊以夏叛，师出久无功，县官财屈，而工重困，天子赫然，思振颓弊，以修百度，既已更用二三大臣，又增置谏官四员，使言天下事，公其一人也。即改右正言供职，公感激奋励，遇到辄言，无所回避，奸谀权幸，屏息畏之，其补益多矣，然亦不胜其怨嫉也。庆历四年，元昊纳誓请和，将加封册，而契丹以兵临境，上遣使言为中国讨贼，且告师期，请止毋与和，朝廷患之，欲听，重绝夏人，而兵不得息，不听，生事北边，议未决。公独以谓中国厌兵久矣，此契丹之所幸，一日使吾息兵养勇，非其利也，故用此以挠我矣，是不可听，朝廷虽是公言，犹留夏册不遣，而假公谏议大夫以报。公从十余骑，驰出居庸关，见虏于九十九泉，从容坐帐中。辩言（一作折）往复数十，卒屈其议取其要领而还，朝廷遂发夏册，臣元昊，西师既解严，而北边亦无事，是岁以本官知制诰吏馆修撰，而契丹卒自攻元昊。明年使来告捷，又以公往报，会习虏语，出知吉州，怨家因之中以事，左迁将作少监，分司南京，公怡然还乡里，阖门谢宾客，绝人事，凡六年。天子每思之，欲用者数矣；大臣有不喜者，第迁我禄少卿家，又以为某（一本作右领军）作卫将军寿州兵马钤辖，辞不拜。皇佑二年，祀明堂覃恩迁卫尉卿。明年，知虔州，丁父忧去官，而蛮贼侬智高陷邕州，连破岭南州县。围广州，乃即芦中起公为秘书监，知潭州，即日疾驰在道，改知桂州广南西路经略安抚使。公奏曰：“贼在东而徙臣西，非臣志也。”天子嘉之，即诏公经制广东，西贼盗乃趋广州，而智高复西走邕州。自智高初起，交趾请出兵助讨贼，诏不许。公以谓智高交趾叛者，宜听出兵，毋沮其善意。累疏论之，不报。至是，公曰：“邕州与交趾接境，今不纳必忿，而反助智高。”乃以便宜趣交趾会兵，又募侬黄诸姓酋豪，皆糜以职，与之誓约，使听节制。或疑其不可用，公曰：“使不与智高合，足矣。”及智高入邕州遂无外援既而宣抚使狄青会公兵败贼喊捉贼于归仁，智高走入海邕州平，公请复终丧，不许。诸将班师，以智高尚在，请留公广西，委以后事，迁给事中。谏官御史列疏言公功多而尝薄，再迁尚书工部侍郎，公留广西逾年，抚缉完复，岭海肃然。又遣人入特磨袭取智高母及其弟一人，俘于京师斩之，拜集贤院学士。久之徙知潭州，又徙青州再迁吏部侍郎。嘉佑五年，交趾寇邕州，杀五巡检，天子谓恩信著于岭外，而为交趾所畏者公也。驿诏以为广西体量安抚使，悉发荆湖兵以从。公至，则移檄交趾，召其臣费嘉佑诘责之，嘉佑皇恐对曰：“种落犯边，罪当死，愿归（一本作留）取首恶以献。”即械五人，送钦州，斩于界上，公还，邕人遮道留之不得。明年，以尚书左丞知广州。英宗即位，拜工部尚书，代还，道病卒，享年六十有五。公经制五官，前后十年，凡治六州，所至有惠爱，虽在兵间，手不释卷，有文集二十卷，奏议五卷，三史刊误四十卷。娶林氏，封鲁郡夫人，子男三人，伯壮，殿中丞，早卒；仲荀，今为屯田员外郎；叔英，太常寺太祝。女六人，皆适士，族，孙（一本有男）四人，孙女五人，铭曰。