韶州真[浈]水館記           （景祐五年1038年）
    真[浈]水館者，郡守田曹副郎、清河張公所建也。按《地誌》：真[浈]水出大庾嶺，[注1]南與武水合，二水回曲而流，故名曲江。虞舜南廵，奏《簫韶》於群石之右，故名其山曰“韶”。由是，州以山名，縣以水名。

凡廣東，西之通道有三：出零陵下離水者，由桂州；出豫章下真[浈]水者，由韶州；出桂陽下武水者，亦由韶州。無慮之官嶠南[注2]，自京都沿汴絶淮，由堰道入漕渠，泝[注3]大江，度梅嶺，下真[浈]水，至南海之東、西江者，唯嶺道九十里為馬上之役，餘皆篙工楫人之勞，全家坐而致萬里。故之嶠南雖三道，下真[浈]水者十七八焉。劉氏之自王也，割韶之壤置英、雄二州，壤雖减而道如故，韶於嶺外為劇郡宜矣。

今上嗣位，三改元而得景祐。其三年，公自潯江郡易地而領是邦，政均而易從，令約而易乂[注4]。雨潤霜嚴，施之有宜，補墜起廢，理無遺具。

先是，郡有二館，一臨武水，曰“清輝”，一據城之東隅，曰“皇華”，惟真[浈]水之要津，則皆亭以居艤舟之次。公乃與賔佐謀曰：“若天子之使，諸侯之賔，将王命，宣民風，乗舳艫，由真[浈]水而至者，不授以館，則餼牽積饋雖厚，不得盤桓上舍，優游山水間，地主之禮猶為缺然。”由是擇境於勝，相地於隙，取材於羡餘，取工於卒徒，民不知役，而功用畢。東瞰真[浈]水，故即水名之。

凡一堂、一皇、二室、兩廡，以翼于門，宿息井樹具焉。前構飛閣，命曰“仁智”，樂山水之趣也。煙齊逺水，風生白蘋；欄檻千家，松蘿四望，真仁智之所樂也。後之至者，有以見清河公求瘼[注5]之外，又能樂山水之嘉，不獨飭厨傳以異上賔，盖将使仁智者同此樂云耳。

時景祐五年，嵗在豕韋，四月  日記 

[注1]原注：[浈]字本從水從貞，今朝以音犯廟諱，故改為真。

[注2]嶠南:指岭南。

[注3]泝 sù，同“溯”。

[注4]乂： yì，治理，安定。

[注5]求瘼：谓访求民间疾苦。瘼：mò，病，疾苦。