韶州新修州衙記                      （明道元年1032年）

古者諸侯宫室車服，各視其命之數。故臺門、露寢，将将耽耽。自秦人罷侯，漢沿魏襲，郡有守，州有牧，頒條詔，専生殺。慮其久而固人心，必三嵗而易之。修職貢於天子，在千里外，則递促其期，再朞而易者。故州民視刺史如路人，刺史視公堂如傳舍，民病尚不肯療，矧肯完葺廨宇耶？

韶在番禺之北，去天子都城三千里而遥。故為逺官，去留之心不固，又可知矣。

皇上即位之八年，以今尚書外郎、太原王君守其土。下車之始，綱目咸振。束黠吏以繩墨，制强宗以斧斤。威聲一馳，境内知禁。然後險者傾，瘡者平，痼者愈，魘者醒，仆者起，昧者明。霜清物寒，日和春融，畏愛所交，衣被黔首。於是中詔：得比内諸侯，滿三嵗後所請也。

政成事簡，地居衝要，築室卑陋，人何所瞻？不欲視廨舍，如前人之視民病也。繇是因基搆，程用度，壮棟梁，麗榱桷。山有羡材，不賦於民；官有繕工，不興其役。焕諸侯之采章，謹列郡之儀式。挈壺所以授朔，樹戟所以示威。乃伉髙門，以備其制。分争辨訟，夙興夜寐。外皇中堂，各有攸處，首徇公也。兎穴防姦，簡書山積。虎符領兵，器甲犀利。對峙二庫，加以層樓，謹曝凉也。按賢序賔，容豆舉觶，則有東西小廳。地暖春早，百卉先媚，亭曰“探芳”。疏池釃流，一水廽合，亭曰“環翠”。射侯之亭，曰“百中”，可以觀徳也；燕居之亭，曰“清虚”，可以頤神也。翬飛翼舒，不僣不偪[注1]，城隅一樓，景最竒絶。東溪北山，秀在眉宇。落成之日，露襲竹栢。味飴顆珠，圓美可愛。亭曰“甘露”，紀嘉瑞也。至於胥史分聯，廩儲供上，風雨之庇，使葺之。工既畢，民吏趨走扶伏，固請礱石刻文以紀成績。星飛一介，見辱嘉命。

謹按《圖經》，控扼五嶺，韶為交衢。虞舜南廵，奏樂於此。郡有遺跡，因山得名。漢置曲江縣，為南海之望邑。晉立東衡州，居湖南之属城。齊、梁為始興郡，置内史以莅之。偽劉割據，析其地建英、雄二州，故始興之名移於他部。皇朝開國，軍事民政咸俾儒臣領之。邕容[注2]經略，名存實亡。擬於舜“韶”，彼則負矣。

脣齒江湘，咽喉交廣，地之重也；霜露北均，疫癘南盡，氣之和也；霞駮萬栱，雲蒸千礎，署之廣也。合是數羙，為郡國最，不亦善乎！

君以天聖庚午自殿中丞領銀莬符，朞年之間再増秩至屯田員外郎，則為郡之才之政為萬乗知，可見矣。

明道元年十一月  日記

[注1]偪 ：bī 同“逼”。

[注2]邕容：犹雍容。形容文雅大方，从容不迫。邕，通“ 雍 ”。