左衞上将軍致仕楊崇勲可太子太保致仕

                               （慶歴四年 1044年）

勑：朕嗣守洪業，責成輔佐。故於勞舊之臣，恩意至厚。具
官某，頃事先帝，逮予冲人。入當機務之煩，出領鼓鼙之任。頃縁子累，罷其虎符。雖在退休之年，授以環列之秩。示從薄罰，以肅羣臣。今以燔燎[注1]禮成，《蓼蕭》澤廣[注2]，尚授闕印之重，俾登儲傅之榮。不次之恩，汝其自省。可。

[注1]燔燎：燒柴祭天之禮。

[注2] 蓼蕭：《诗·小雅·蓼萧序》：“《蓼萧》，泽及四海也。”