右正言秘閣校理孫甫可右司諫知鄧州

                            （慶歴五年 1045年）

勑：朕稽式治道，渇聞讜言[注1]，必求端直之士，以居諫諍之列，庻補闕漏，期於無過。然而臣子之節，忠孝為本。厥有誠請，難於重違。具官某，學通古今，識照治亂，智度純粹，議論詳正。文該史野，行周忠信。早預書林之選，屬講容臺之儀。知其懿實，延登左右，有犯無隠，朕甚嘉之。今以卜附先塋，願守便郡，朕不欲奪人之恩以自助，是用増秩本省，分任要藩。夫偃息而愛民，與夫從容而納忠，其道一也。汝其朂[注2]之。可。

[注1]讜言：正直之言，直言。

[注2]朂：xù，古同“勖”，勉勵。