端明殿學士兼侍讀學士給事中李淑可加上
　　　　護軍實封貳伯户 

                               （慶歴四年 1044年）

勑：國家陽郊報本，宗祏[注1]致嚴。舉一嵗之明禋[注2]，受百神之介福。凡我臣工，均兹茂祉。臣某，望著人表，才稱國器。博通今古治理之術，洞照天人精祲[注3]之源。趨軒陛[注4]而持橐，早居清近[注5]；侍帷幄而執經，率多規益[注6]。乃樂中和之職，厭直承明之廬[注7]。出班詔條，專領方面；禮成敷佑，罔有外内。崇其秩叙，進其勲爵。式表休命，汝惟欽哉。可。

[注1]宗祏：宗廟中藏神主的石室，借指宗廟。亦引申指朝廷，國家。

[注2]明禋：潔敬。指明潔誠敬的獻享。

[注3]精祲：阴阳灾害之气。旧谓阴阳相侵为灾异的征兆。

[注4]軒陛：殿堂的台阶。

[注5]清近：謂居官清貴，接近皇帝。

[注6]規益：規勸補益。

[注7]承明之廬：漢 承明殿之旁屋，侍臣值宿所居，稱 承明廬 。

[注8]敷佑：谓敷布德泽以佑助百姓。