皇親率府已下

勑：朕承七廟[注1]之鴻業，荷二儀之並貺[注2]。肇禋[注3]吉土，對越明靈，稽式盛容，誕布純佑。休寵所被，宗枝實先。某等孝友立身，信厚成性。並承《詩》《禮》之訓，自敦名教之樂。青宫列衞，式表茂親。朱紱侍祠，宜頒異數。既廣《蓼蕭》之澤，用昭《葛藟》[注3]之恩。公族之榮，聿加勲賜。

[注1]七廟：帝王的宗庙,供奉太祖及三昭三穆共七代祖先。一般指代国家。

[注2]貺：kuàng，赐赠。

[注3]肇禋：开始祭祀。肇，始；禋，祀也。

[注3]《蓼蕭》《葛藟》：皆诗经中篇名。

　　　殿前都使巳下

勑：朕贄鬯世室[注1]，升煙泰壇[注2]。修親祠之儀，遵陟配之典。恭承貺施，大報靈祗。思與帥臣，均兹茂祉。某等久服戎事，早登勇爵。遥董親軍，外固吾圉。自西羌倍惠，數嵗不庭。雖戍兵未得脫甲，而胡人不敢近塞。繄爾善守，倚如長城。在禋祀之辰，當封疆之寄。盖重爪牙之託，式加名服之重。

[注1]世室：即明堂，指宗庙。

[注2]泰壇：古代祭天之坛，在都城南郊。

[注3]倍惠：背叛恩惠，犹背信弃义。