殿中丞曹頴叔等轉官

                            （慶歴五年 1045年）

勑某等：國家執八柄[注1]以馭羣吏，董[注2]之以事任，辨之以名品，善則賞之，以勸能者。爾等悉以俊器久登王官，知朝廷愛民之體，得循良御事之要。佐職專任，咸著能聲。容臺尚局，各遷華秩。用示襄進，徃服嘉會。可。

[注1]八柄：古代帝王统驭臣下的八种手段，即爵、禄、予、置、生、夺、废、诛。

[注2]董：监督管理。